PETIT FALLA

AU CHANGEMENT DE CLASSE!!!

Les Fallas est le nom de ce festival valencien. C’est aussi le nom des associations qui participent à la fête et des monuments qu’elles présentent chaque année et qui seront brûlés le 19 mars.
Un/une Faller/Fallera est la personne qui appartient à une Falla.
Le Casal est le lieu ou la maison où la Falla (l’association) profite de la fête.
L’artiste fallero est la personne qui crée les monuments des Fallas.

Les maîtres

Les maîtres et les élèves
Font le changement de classe
Et dans le bruit, sans aucune aide,
Finissent avec un mal de crâne.
Les écoles sont un monde à part
Où l'on trouve une grande diversité,
Elles nous représentent tous
Et nous avons l'embarras du choix.
Changer de livres et de feuilles
Est le pain quotidien,
Et chacun se débrouille comme il peut
Avec bien peu d'allégresse.

L'Artiste

Il y en a toujours un qui se démarque
Et qui a de la créativité,
Il sait déjà bien ce qu'il n'aime pas
Et un bon artiste il deviendra.

L'Amoureux

Les coeurs commencent aussi
À ressentir et à battre,
Car c'est le cours de la vie
Que de finir amoureux.

L'Affamé

Il y en a toujours un qui ne peut pas
Attendre l'heure du goûter,
Car s'alimenter, c'est tout,
Et la journée est bien longue.

L'Influenceur

On peut bien contrôler les mobiles,
Car ici on vient pour étudier,
Mais dans un futur utopique,
Des influenceurs en sortiront.

La Technologique

C'est que la technologie
Est le présent et le futur,
Et à l'école, on en profite
Pour l'étude collective.

L'Appliquée

On trouve toujours des élèves appliqués
Qui obtiennent de très bonnes notes,
Car ils ont la tête sur les épaules
Et profitent bien de chaque heure.

L'Aventurier

L'esprit d'aventure
Ne doit jamais se perdre,
Ainsi, à l'âge adulte,
Nous serons un peu plus accomplis.

Le Bullying (Harcèlement)

Il faut éviter les conflits
Et éradiquer le harcèlement,
Ne pas encourager les délits
Pour que tout puisse s'améliorer.

Le Sportif

Faire du sport est sain et bon,
Cela complète les études ;
On y apprend les valeurs,
Car apprendre est aussi un jeu.

D’autres à évoquer
Les fillettes et les garçons
Sont le futur, et nous pouvons
Par l'union faire le bien
Et vivre ensemble et contents.

Justice et paix pour tous,
Tant à la maison qu'à l'école,
Nous mèneront toujours vers un lieu
De fraternité et de force.

Se divertir et étudier
Est une chose bonne et compatible,
Et tous peuvent y arriver
Car avec l'effort, tout est possible.

L'école est faite pour apprendre,
Mais on a tendance à oublier
La tâche qu'accomplissent les maîtres
Pour un bien maigre salaire.

Nos enfants passent plus d'heures
À l'école qu'à la maison ;
Bien gardés, ne nous inquiétons pas,
Car l'éducation est partagée.

Auteur: José V. Sala

Traducteur en français: Yolen Mestre